【剧场版】复活的鲁路修 Code Geass: Lelouch of the Resurrection

修复翻译错误,新增OP/ED双语字幕特效,修正部分时间轴错位

影片简介

导演: 谷口悟朗
编剧: 大河内一楼
主演: 福山润 / 野上尤加奈 / 樱井孝宏 / 名塚佳织 / 小清水亚美 / 白鸟哲 / 新井里美 / 千叶纱子 / 真殿光昭 / 桧山修之 / 皆川纯子 / 幸野善之 / 成田剑 / 后藤邑子 / 保志总一朗 / 井上倫宏 / 仓田雅世 / 三户耕三 / 黑泽朋世 / 高田裕司 / 渡边明乃 / 金井美香 / 折笠富美子 / 大原沙耶香 / 杉山纪彰 / 户田惠子 / 村濑步 / 大塚明夫 / 岛崎信长 / 高木涉 / 津田健次郎类型: 动画
官方网站: www.geass.jp/R-geass/
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2019-02-09(日本)
时长: 112分钟
又名: Code Geass 复活的鲁路修 / Code Geass: Lelouch of the Resurrection

制作人员

翻译:阿喵鱼 阿星 千千 菲特 懒懒喔

校对:逐风

时轴:TQYSY 知更 茶葉

后期:TQYSY DFM

感谢贾总压制

感谢白井凛@幻之字幕组自购

感谢大家踊跃的反馈报错

ED

更多

简体中文1080P BDrip V2

Nyaa Dmhy

繁体中文1080P BDrip V2

Nyaa Dmhy

如果速度不佳,可尝试添加tracker: https://tk.mabo.ltd/announce

关注

关注交流 新人招募

截图预览

MediaInfo

General
Complete name                            : [Mabors-Sub][Code Geass Fukkatsu no Lelouch][Movie][1080P][V2][GB][BDrip][AVC AAC YUV420P8].mp4
Format                                   : MPEG-4
Format profile                           : Base Media
Codec ID                                 : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size                                : 3.14 GiB
Duration                                 : 1 h 52 min
Overall bit rate                         : 3 981 kb/s
Writing application                      : Lavf58.28.101

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L5.1
Format settings                          : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 9 frames
Codec ID                                 : avc1
Codec ID/Info                            : Advanced Video Coding
Duration                                 : 1 h 52 min
Bit rate                                 : 3 621 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Variable
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Minimum frame rate                       : 23.564 FPS
Maximum frame rate                       : 24.390 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.073
Stream size                              : 2.86 GiB (91%)
Language                                 : Chinese
Codec configuration box                  : avcC

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : mp4a-40-2
Duration                                 : 1 h 52 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 353 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 285 MiB (9%)
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Alternate group                          : 1

海报

【剧场版】复活的鲁路修 Code Geass: Lelouch of the Resurrection

发布于 2019年12月05日

评论


    1. 逐风

      回复 @Merve: Try edit one in an excel where you put every single sentce in one vertical row and we may give one English version.
      But you can still learn Chinese or Japnese:)

      编辑 回复
  1. 嘟嘟李

    最后鲁路修说“跟你说吧,只要有GEASS,你就能活下去,然而这份力量会使你生于人世,遵非常之理,戴非常世之日月,生为非常之造物,王的力量或将使你孤独,而我们定会将GEASS从没有觉悟之人手中夺去。”这段话怎么理解,有什么言外之意吗。

    编辑 回复
    1. 逐风

      回复 @嘟嘟李: 鲁鲁修过去收他的GEASS 发现这人或许是个可塑之才
      套用这个大背景
      至于诹的词,原意是这样的
      原来如此,只要有GEASS,你就能活下去,
      然而这份力量会使你生于人世,却要遵循不同常人的世理,生活在不同常人的时空中,成为不同常人的生命,
      言外之意就是,如果你能承担王之力带来的负担,成为配得上这份力量的人,那么无妨
      否则GEASS迟早有一天会被我俩收走,你自己好自为之

      编辑 回复
Scroll Up